“तिमी को हो?” मेरो प्रश्न थियो! उसले भनी, “खुशी” । “को खुशी”, मैले सोधेँ ! “ह्या, कस्तो नचिन्या होला? म खुशी के ! रहर, छायाँ, खुशी जे भने नि म नै हो के”, उसको जवाफ ! “ए, तिमी पो, कता हराकी थियौ? अब के भनौँ त तिमीलाई उसोभए?” “जे भने नि हुन्छ!” “उसोभए म खुशी भन्छु है”, मैले भनेँ ! उसले हुन्छ भन्ने जनाउ दिन, आँखा सन्काइ र लेखी “हे हे” । कुरा यसरी नै सुरु भएको थियो च्याटमा ! च्याटमा को सँग कुरा गरिरहेछु, आफैँलाई पत्तो छैन, न पहिले च्याट गरिएको थियो, न भेट नै गरिएको थियो । ट्विटरमा नाम परिवर्तन गरिरहने ऊसँग ट्विटरमा आक्कल झुक्कल कुरा गरिने भएपनि उनको ‘म्यासेज’ पहिलोपल्ट च्याटमा अकस्मात आइपुगेको थियो ! म उनको बारेमा प्रस्ट हुन सकिरहेको थिँइन ! अत: फेरि सोधेँ, “यो खुशी को हो?” मेरो प्रश्नले, उसले आफू दुखित भएको जनाउ दिन लेखी “:(” “हैन किन यति रिङ्ग्याएको मलाई”, मैले सोधेँ । “नाम मे क्या रखा है? ;)”, उसको जवाफ ! “नाममा धेरै कुरा राख्या छ हजुर, चिन्नु त पर्यो नि, आफू कोसँग कुरा गर्दैछु भनेर”, मैले भनेँ ! “पिक द नेम, तिम्लाई जुन मन पर्छ त्यही राख”, उसले मलाई नाम छान्ने अधिकार दिई ।...
नोभाकोबले मैले नसोचेको ठाउंमा पुर्याएर कथा टुंग्याएछन | त्यसैले आश्चर्य लागेको छ |
ReplyDeleteयो कृतिको यो श्रवन वा पठन मेरो लागि पहिलो हो ... पाचौं भाग सम्म सुन्दा मैले यो कृतिको अन्त्य यस्तो होला भन्ने कल्पना गरेको थिएँ :
कुनै ठाउंमा पुलिसले होम्बर्ट र लोलितालाइ भेटेर सबै कुरो पत्ता लगाउँछ वा
लोलिताले नै कुरा सार्बजनिक गर्छिन वा
होम्बर्टले पश्चाताप गर्छन गरेर कुरा सार्बजनिक गर्छन
र अनि बाल यौन दुराचारको आरोपमा उनलाई फाँसी वा अन्य ठुलो कानुनि सजाय दिईन्छ |
तर कथा सकिंदा सम्म उनीहरुको सम्बन्धको बारेमा न पुलिसले पत्ता लगायो, न ललिताले सार्बजनिक गरिन वा न होम्बर्टले नै पश्चाताप गरे | त्यसैले लेखकले मलाइ ठुलै चक्मा दिएका छन | सस्पेन्सको हिसाबले यो रमाइलो कुरा हो |
तर बाल यौन दुराचार र झट्केली भए नि छोरी संगको गलत यौन ब्यबहारको सगर्व ब्याख्या मलाइ चित्त बुझेन | जसरि ब्याख्या गर्न खोजे पनि यो नितान्त गलत कुरा नै हो |
अच्युतजीले उपन्यास बाचनमा भूमिका बाँध्ने क्रममा १९५५ मा प्रकाशित पुस्तकले निकट भविष्यमा युरोपमा खुल्न लागेको यौनबादी समाजको बिहानीको झल्को दिएको छ भन्नु भएको छ | तर स्वीकार्य यौनको बर्णन यो उपन्यासमा छैन अनि यस्तो गलत यौनबादको सानो झिल्को पनि एक्काइसौँ शताब्दीको अमेरिका मा मैले चाहिं देखेको छैन | युरोपमा नि पक्का नहोला | तर यो उपन्यासको यौन बिषय त्यो बेला ठुलै बहसको बिषय भने बनेको हुनुपर्छ |
----
जे भए नि रेडियोवाचनमा अच्युत घिमिरे जी , प्रविधीका अनिल मन्डरजी, अनि यसलाई यसलाई यो ब्लगमा ल्याउने आकारजीको कार्यलाइ धन्यबाद दिनै पर्छ |आकारजीको ब्लगमा फेरी फेरी यस्तै पोडकास्टहरु सुन्न पाउने आशा गर्दैछु |
Thank you, Aakar ji & Achut Ji for Lolita Series.. I really enjoyed it.I appreciate your effort.
ReplyDeleteएहे !! अन्तिम भाग पो आईपुगेछ । मैले भने बल्ल आज दिउँसो दोश्रो भाग सुनें । पहिलो भाग निक्कै अगाडी नै सुनेको थिएँ । बिस्तारै सुन्दै आउँला म चैं ।
ReplyDeleteरेडियोवाचन “लोलिता” को लागि आकारजी, अच्युतजी र अनिल मन्डलाई धेरै - धेरै धन्यवाद । फेरी पनि यस्तै पोडकास्टहरु सुन्न पाउने आशा गर्दैछु |
ReplyDeleteI do and don't agree with Milan Ji....Yes Nabokov has twisted the novel and taken it to an unexpected end....But I don't think it is child molestation as you have called it. Well, it is just a fiction but realities can be more hurting.. and more unbelievable...
ReplyDeleteLolita as a novel highlights and portrays the uncensored part of human mind and life. Its all about human instincts...and all about human mind.
Lolita's sexual relationship with Humbert is not the first time...she already made love with a boy during camp....this is her developing adolescence....
Controversial it is...however every story has two side....
this is one of the best novel i have ever read...thanks for posting it...Anyway appreciating job...hope in future u'll come with better and new ideas for the society. thanks.
ReplyDeletethis is one of the best novel i have ever read...thanks for posting it...Anyway appreciating job...hope in future u'll come with better and new ideas for the society. thanks.
ReplyDelete