युट्युब अब नेपाली भाषामा


गुगल ट्रान्सलेट, जिमेल हुँदै युट्युब पनि अब नेपाली भाषामा उपलब्ध भएकोछ । नेपाली भाषा वा भनौँ देवनागिरी लिपी मात्र बुझ्ने कम्प्युटर प्रयोगकर्ताले इन्टरनेटमा अब सजिलै युट्युब चलाउन सक्नेछन् । युट्युब नेपाली भाषामा भन्नुको मतलब, युट्युब साइट नेपाली भाषामा हुनेछ, तर युट्युबमा रहेका भिडियोहरु यथावत रहनेछन् ।

गुगल र नेपाली स्वयंसेवकहरुको महिनौँको प्रयास पछि, युट्युब नेपाली भाषामा उपलब्ध भएको हो । नेपाली सहित ७५ भन्दा धेरै भाषामा युट्युब उपलब्ध छ। युट्युबमा संसारभरबाट प्रति मिनेट ३०० घन्टा बराबरको भिडियो अपलोड गरिन्छ । डिसेम्बर २०१३ मा गुगल ट्रान्सलेटमा नेपाली भाषा समावेश गरिएको थियो भने, जुलाई २०१४ बाट जिमेल नेपाली भाषामा उपलब्ध भएको थियो।


युट्युब नेपाली भाषामा कसरी प्रयोग गर्ने?
युट्युब पेजको तल रहेको 'सेटिङस्'मा गएर, 'ल्याङ्वेज सेक्सन'मा नेपाली भाषा छान्न सकिन्छ । नेपाली 'क्लिक' गरेपछि, तपाईको लागि युट्युब नेपाली भाषामा उपलब्ध हुन्छ ।

साइटमा, केही ठाउँमा अंग्रेजी शब्दलाई ठाडो नेपाली भाषामा अनुवाद गरेको अमिल्दो देखिन्छ। जस्तो कि 'प्रेस' (Press) - मिडिया'को अर्थ दिने शब्दलाई नेपालीमा 'थिच्नुहोस्' भनेर अनुवाद गरिएको छ। आशा छ, यस्ता साना तिना त्रुटीहरुलाई गुगल'ले चाँडो भन्दा चाँडो सुधार्नेछ।

➤ Install Aakar Post Android App from Google PlayStore

3 comments :

  1. chorera garna jasle ne sakcha ! codecanyon.net bata youtube music engine kinera modify garya recha! yesta creativity na bhayeko chor kam ko bareama blogging garera kei kam chaina hazur !

    ReplyDelete
  2. Dear Reewaz Ji.
    I am one of the developers of lishn. We are a team of only 3 people who worked on building lishn for around 4 months night and day. Let me assure you that we haven't used any of the stuff that you have mentioned here. Nor have we "bought" any kind of software. If you contact us on our facebook page, we can tell you in detail about the technology that we have used to build lishn. We frankly have nothing to hide.
    And as far as creativity goes, we understand if you think what we have done is not creative enough. Honestly, we do not like our own product ourselves. But it is not about what we have built, how it looks or how it functions.... its more about what problem we are trying to solve. We have seen a problem and we are trying to build a solution. We know that we cannot build the perfect solution on first try. But we are trying. Please help us make it better. Give us constructive criticisms so that we can make ourselves better.


    Thank You,

    ReplyDelete